Libros sobre el lifestyle
Acabo de terminar con un clásico para liberales. El libro de Dossie Easton y Jannet Hardy es un referente obligado para entender las relaciones amorosas que escapan del modelo tradicional y monógamo. Más que hablar sobre, swinging, poliamor o matrimonios abiertos, habla sobre posibilidades. Aunque: Ética promiscua es una buena aproximación al título, el original, The Ethical Slut (y en general, el contenido de sus casi 300 páginas) presenta un desafío a quien pretenda traducirlo al español. “Slut” es utilizado como una palabra sin género y el texto busca reclamar el término peyorativo para convertirlo en una digna forma de llamar a cualquiera que esté convencido de que el sexo es bueno y que su práctica es positiva.
Lejos de ser una apología de la promiscuidad, defiende el derecho de cada individuo a llevar el estilo de vida que mejor le convenga. Pansexual, sexo-positivista y libre de prejuicios, es algunas veces ensayo, otras anecdotario y otras manual. De cualquier manera, su lectura es obligatoria para quien desee extender sus horizontes emocionales y aspire a la libertad.
Conseguir el libro en inglés es más o menos sencillo. En español, es otro cantar, pero creo que la gente, siempre valiosa, de golfxsconprincipios.com sabe (y explica) cómo hacerse de un ejemplar en PDF.
El fragmento que incluyo a continuación es parte del capítulo: “Construyendo acuerdos”. Me pareció relevante para el blog, porque se trata de una lista de cotejo que bien puede servir como esbozo para parejas iniciándose en estilos de vida alternativos. Lo que las autoras hacen aquí es proponer un formato para que sea llenado por los miembros de una relación antes de lanzarse a sus primeras aventuras. ¿Qué se puede y qué no se puede? Está, sin embargo, diseñado para relaciones poliamorosas, y podría ser adaptado para parejas sw. Entiéndase como un menú para ajustar a las medidas de cada quien y del que se pueden tomar ideas. Algunas opciones funcionan muy bien para swingers, otros, quizá no. Siéntense juntos a resolverlo y úsenlo para en sus primeras exploraciones.
“Presentamos esta lista como un inicio de conversación, no como un condición del deber ser. Todo el mundo debe hacer sus propios acuerdos sobre salud sexual y sobre sexo seguro.
- Siempre utilizamos condones y barreras para toda clase de intercambio de fluidos.
- Pasamos siempre la noche juntos, a menos que uno de nosotros esté viajando.
- Yo cuido a los niños de todos este fin de semana y a ti te toca cuidarlos la próxima semana.
- Ninguno de nosotros puede hacer [insertar aquí cualquier práctica] con ninguna otra persona.
- Cualquiera de nosotros tiene derecho de veto sobre cualquier prospecto.
- Siempre nos avisamos con anticipación sobre otras relaciones potenciales.
- No quiero saber nada sobre tus otras parejas sexuales.
- Quiero saberlo todo sobre tus otras parejas sexuales.
- Dime todo lo que haces con otras parejas sexuales.
- Los demás compañeros sexuales deben ser del mismo sexo/ del sexo opuesto.
- Siempre conocemos a las parejas sexuales del otro, no jugamos con extraños.
- El sexo fuera de nuestra relación debe ser: en grupo/ casual/ anónimo/ comprometido.
- Debemos confirmar que todo está bien después de cualquier reunión con un nuevo compañero.
- Todos aportamos para la niñera.
- Vemos a otras personas solamente en viernes.
- Las noches de los sábados son exclusivamente para nosotros.
- Asegúrate de conservar algo de ardiente energía sexual para mí.
- Está prohibido tener sexo con otros en nuestra casa/cama.
- Tenemos límites con respecto a conversaciones telefónicas, número de mensajes o tiempo de internet con otros.
- Hemos establecido tiempo de calidad entre nosotros.
- Tenemos acuerdos acerca de quién puede hablar con quién sobre qué cosas.
- No te puedes quitar el anillo que te regale.
- Los pequeños detalles y las tarjetas de amor me ayudan a lidiar con la sensación de abandono.
- Hay cierto tipo de personas que son demasiado cercanas como para tener sexo, ¿quiénes? ¿Vecinos? ¿Compañeros de escuela? ¿Compañeros de trabajo? ¿Amigos cercanos? ¿Antiguos amantes? ¿Tu doctor? ¿Tu abogado? ¿El terapeuta de tu pareja? ¿Tus hermanos…?
- Después de las experiencias, dedicamos un tiempo para hacernos arrumacos y reconectar.”
Yo empecé a traducirlo por entretenimiento antes de que Vagalume sacara su versión, pero luego lo dejé. Por flojo, naturalmente. 😀
Besos y abrazos
Certificado
Nuestro muy querido Chef: ¡Qué gusto saber que todavía te pasees por acá! Te mandamos besos y abrazos mexicanos, aunque de esos ya tendrás bastante.